WORK         ABOUT         COLUMN 


























繾綣雨都,與基隆的舊識與緣分

 2021.04.27
 文字/葉立薇   攝影/白可心 

“基隆——印象中,一個氣味潮濕且性格抑鬱的昔日港口城市。為了打破人們對這塊土地的印象,《雨都味掘》結合基隆美食導覽、歷史循跡、文創設計,希望藉由一本手冊的力量,能讓更多人看見不同角度的基隆。”



身為半個基隆囡仔


工作上碰上喜歡的專案是很幸運的事,從0開始蒐集史料、田調、企劃、採訪、撰文成冊由我們一手包辦,算是一個能自由揮灑的案子,孩子嘔心瀝血生了半年,考驗著我的採編專業度、撰稿能力、校稿眼力,應該能算是自己也很滿意的一個作品

去年天氣正熱時,出發前往安樂市場進行第一次場勘,血液中也留著1/2個基隆人的我,除了很擅長適應北台灣多雨氣候以外,和基隆的連結好像就只剩媽媽的老家、兒時住處,以及B級美食之都。成天烏雲密佈、建築物的外觀都黑黑的,這個全台灣都大晴天,唯獨雨下不停的城市,就是我記憶中的基隆。


與土地公阿伯的緣分


去年有緣與福德廟聯手合作,規劃出一系列商品周邊及紀念品,包括DM、紀念幣、發財水、平安符、掛曆,及今年大功告成的安樂市場手冊、限量147平安米磚⋯⋯,過程中因受到土地公的庇佑,總有意想不到的驚喜與感動,辛勤與甜蜜化為我們持續設計的養分,希望能用設計讓福德廟的香火更加鼎盛,並且進一步凝聚信眾、遠道而來的進香客。

「雨都味掘」是一本結合基隆美食導覽、歷史循跡、文創設計的手冊,由樂一路福德廟的歷史沿革與信仰起始,走訪七間周邊特色小吃攤,從而挖掘安樂市場歷經的時代興衰。由我們年輕一代的視角出發,希望能藉由手冊宣傳,並活絡整個街區,讓人們想到基隆,不僅限於基隆廟口。


「一本免費的手冊能做到多少設計細節?」


細節超多。一拿到手冊,首先會被封面的精細度給吸引,視覺上大膽使用螢光橘黃色,散發市場的溫情與活力,由俯瞰遮雨棚的視角,感受市場的人們在雨意茫茫的街區中安居樂業。插畫以市井小民、攤位及土地公廟道出安樂市場的景緻;底紋的雲霧帶出市場裡的人情味及美味,從食物的酸甜苦辣連結對地方的情感。手繪風格及新穎的設計手法,說明了接下來的故事充滿了溫度及奇趣。

封面採用凝雪映畫紙,顯色度及手感極佳,印製上別出心裁,文字燙古銅金,增加手冊所述的歷史感及沈穩度,以基隆「雨都」意象做為代表的細線,烙印上珍珠箔擬真細雨綿綿的景色,也代表彼此情感羈絆的連結線。

內頁則採用日本進口櫻桃丸紙,發色帶有柔和、樸實的溫度,看印時也特別注意攝影照片的整體色溫,呈現市場真實的喧鬧與繁華,希望將質感提升到最高層次。從第三頁開始的拉頁設計,濃縮了安樂市場的導覽地圖及工作時間軸,能讓遊客一覽市場的全貌。

擁有不同特色的七間攤販,以招牌菜色、料理手法的揭秘作為攝影題材,還原現場的美味及餘韻,彷彿能置身其中,飽餐一頓。尋味過後將核心帶回基隆樂一路福德廟,將廟宇安定的力量,繞樑於市場周邊。


廟宇尋根,市場尋味


基隆港的碼頭榮景不再後,在地攤商負擔起街市繁華的重任,造就許多屹立逾50年的老店。支持在地的商家,並讓新一代的遊客重新探索,是活絡街區最好的方法,也因為這個案子,我發現每個崗位都隱形地串連著一個地區的產業發展,透過實際走訪、調查,抑或是和商家聊天「搏感情」,都能感受到這個地方的能量。

手冊在各個寄放點發酵了幾個月後,有讀者默默傳來訊息說覺得感動,也被在地的獨立書店、地方創生團體自主性分享,讓我感受到基隆人深深地愛著他們的土地,希望有新的活水、創意持續進駐,並讓年輕人回家。雖然只是個編者,但看見文字與設計的力量能感染到這麼多人,就覺得辛苦一切都值得了。


番外篇 #私心最愛的幾道菜


稱為台式關東煮的「菜頭滷」是我最念念不忘的滋味,一定要依循正港基隆囡仔吃法,將醬汁和清湯融合,甜鹹甜鹹的味道想起來就難忘,真・一試成主顧。

再來是東旭香燒臘的招牌「甘蔗雞」,是我第一次吃到味道這麼足的燒臘雞肉!(重口味台北人)也因為得知老闆的處理工法都有特別研製,肉不泡冰水,保留了肉質原本的軟嫩與鮮甜,經過必買。

飽到快不行之後,還是要喝一碗福州魚丸的湯,湯沒有在開玩笑,是有鮮味在裡面的。手工魚丸則是吃了就知道,肉汁會噴出來的那種,但不早點來真的吃不到,老闆和老闆娘非常有個性,賣完立馬收攤。


手冊設計・編輯採訪・攝影實拍

基隆樂一路福德廟

 2021.04.27
 文字/葉立薇   攝影/白可心 

“基隆——印象中,一個氣味潮濕且性格抑鬱的昔日港口城市。為了打破人們對這塊土地的印象,《雨都味掘》結合基隆美食導覽、歷史循跡、文創設計,希望藉由一本手冊的力量,能讓更多人看見不同角度的基隆。”



身為半個基隆囡仔


工作上碰上喜歡的專案是很幸運的事,從0開始蒐集史料、田調、企劃、採訪、撰文成冊由我們一手包辦,算是一個能自由揮灑的案子,孩子嘔心瀝血生了半年,考驗著我的採編專業度、撰稿能力、校稿眼力,應該能算是自己也很滿意的一個作品。

去年天氣正熱時,出發前往安樂市場進行第一次場勘,血液中也留著1/2個基隆人的我,除了很擅長適應北台灣多雨氣候以外,和基隆的連結好像就只剩媽媽的老家、兒時住處,以及B級美食之都。成天烏雲密佈、建築物的外觀都黑黑的,這個全台灣都大晴天,唯獨雨下不停的城市,就是我記憶中的基隆。


與土地公阿伯的緣分


去年有緣與福德廟聯手合作,規劃出一系列商品周邊及紀念品,包括DM、紀念幣、發財水、平安符、掛曆,及今年大功告成的安樂市場手冊、限量147平安米磚⋯⋯,過程中因受到土地公的庇佑,總有意想不到的驚喜與感動,辛勤與甜蜜化為我們持續設計的養分,希望能用設計讓福德廟的香火更加鼎盛,並且進一步凝聚信眾、遠道而來的進香客。

「雨都味掘」是一本結合基隆美食導覽、歷史循跡、文創設計的手冊,由樂一路福德廟的歷史沿革與信仰起始,走訪七間周邊特色小吃攤,從而挖掘安樂市場歷經的時代興衰。由我們年輕一代的視角出發,希望能藉由手冊宣傳,並活絡整個街區,讓人們想到基隆,不僅限於基隆廟口。


「一本免費的手冊能做到多少設計細節?」


細節超多。一拿到手冊,首先會被封面的精細度給吸引,視覺上大膽使用螢光橘黃色,散發市場的溫情與活力,由俯瞰遮雨棚的視角,感受市場的人們在雨意茫茫的街區中安居樂業。插畫以市井小民、攤位及土地公廟道出安樂市場的景緻;底紋的雲霧帶出市場裡的人情味及美味,從食物的酸甜苦辣連結對地方的情感。手繪風格及新穎的設計手法,說明了接下來的故事充滿了溫度及奇趣。

封面採用凝雪映畫紙,顯色度及手感極佳,印製上別出心裁,文字燙古銅金,增加手冊所述的歷史感及沈穩度,以基隆「雨都」意象做為代表的細線,烙印上珍珠箔擬真細雨綿綿的景色,也代表彼此情感羈絆的連結線。

內頁則採用日本進口櫻桃丸紙,發色帶有柔和、樸實的溫度,看印時也特別注意攝影照片的整體色溫,呈現市場真實的喧鬧與繁華,希望將質感提升到最高層次。從第三頁開始的拉頁設計,濃縮了安樂市場的導覽地圖及工作時間軸,能讓遊客一覽市場的全貌。

擁有不同特色的七間攤販,以招牌菜色、料理手法的揭秘作為攝影題材,還原現場的美味及餘韻,彷彿能置身其中,飽餐一頓。尋味過後將核心帶回基隆樂一路福德廟,將廟宇安定的力量,繞樑於市場周邊。


廟宇尋根,市場尋味


基隆港的碼頭榮景不再後,在地攤商負擔起街市繁華的重任,造就許多屹立逾50年的老店。支持在地的商家,並讓新一代的遊客重新探索,是活絡街區最好的方法,也因為這個案子,我發現每個崗位都隱形地串連著一個地區的產業發展,透過實際走訪、調查,抑或是和商家聊天「搏感情」,都能感受到這個地方的能量。

手冊在各個寄放點發酵了幾個月後,有讀者默默傳來訊息說覺得感動,也被在地的獨立書店、地方創生團體自主性分享,讓我感受到基隆人深深地愛著他們的土地,希望有新的活水、創意持續進駐,並讓年輕人回家。雖然只是個編者,但看見文字與設計的力量能感染到這麼多人,就覺得辛苦一切都值得了。


番外篇 #私心最愛的幾道菜


稱為台式關東煮的「菜頭滷」是我最念念不忘的滋味,一定要依循正港基隆囡仔吃法,將醬汁和清湯融合,甜鹹甜鹹的味道想起來就難忘,真・一試成主顧。

再來是東旭香燒臘的招牌「甘蔗雞」,是我第一次吃到味道這麼足的燒臘雞肉!(重口味台北人)也因為得知老闆的處理工法都有特別研製,肉不泡冰水,保留了肉質原本的軟嫩與鮮甜,經過必買。

飽到快不行之後,還是要喝一碗福州魚丸的湯,湯沒有在開玩笑,是有鮮味在裡面的。手工魚丸則是吃了就知道,肉汁會噴出來的那種,但不早點來真的吃不到,老闆和老闆娘非常有個性,賣完立馬收攤。


手冊設計・編輯採訪・攝影實拍

徐璽設計有限公司

HSU DESIGN
台北市大安區忠孝東路四段148號8樓之3

Tel: 02-27780092, 02-27780063
Fax: 02-27780060
E-mail: hsuhsidesigners@gmail.com

Copyright © 2021  HSU DESIGN., LTD.